системы машинного перевода

Проанализировав факты, зафиксированные в таблице, мы приходим к выводу, что по-настоящему серьезные работы в сфере АП появляются после создания ЭВМ, шаги, сделанные в этой области (впервые - в СССР!) в предвоенные годы не были замечены, также недооценивалась польза практического применения систем АП.

В соответствии с указанной выше классификацией, целью данной работы является исследование и анализ систем МП второй группы, поскольку систем МП первой группы еще не существует в природе, а системы третьей группы в сущности не являются системами МП, а более напоминают электронные словари.

При этом подходе человек-переводчик ставится в центр процесса перевода, в то время как программа компьютера расценивается в качестве инструмента, делающего процесс перевода более эффективным, а перевод - точным. Это обычные электронные словари, которые обеспечивают перевод требуемого слова, возлагая на человека ответственность за выбор нужного варианта и смысл переведенного текста. Такие словари значительно облегчают процесс перевода, но требуют от пользователя определенного знания языка и затрат времени на его осуществление.