Выбор между инфинитивом и герундием

В разговорном стиле придаточные и инфинитивы употребляются чаще, чем герундий. Но употребление герундия расширяется за счет сокращения употребления инфинитива. Преимущество герундия состоит в том, что он выражает действие как процесс, в то время как инфинитив просто называет действие.

Есть словосочетания, где:
1) инфинитив и герундий взаимозаменимы,
2) замена инфинитива герундием или герундия инфинитивом связана с другими формальными или структурными изменениями,
3) замена одной формы другой сопряжена с изменением передаваемого значения.

1) Например: I love lying / to lie on my back and staring / to stare at the sky. При взаимозаменимости инфинитива и герундия один из них может употребляться чаще, чем другой. Например, после attempt, can't bear и intend чаще употребляется инфинитив.
2) После глаголов deserve, need, require и реже want активному герундию соответствует пассивный инфинитив. Например:
Your shoes need cleaning / to be cleaned.
Герундий в таких случаях употребляется чаще.

При отнесении действия к