Синтаксические функции герундия

В предложении герундий может выполнять следующие функции:

1) Функция подлежащего -
Swimming is my favorite sport - Плавание – мой любимый вид спорта.

Употребление инфинитива и герундия в функции подлежащего «встречается нечасто и в основном в языке литературного стиля. Но и из этих двух форм некоторое предпочтение отдается инговой форме.»[13, 65] Инфинитиву свойственно обозначать действие, которое следует за действием глагола сказуемого, а «инговой форме» - обозначать действие, одновременное с действием глагола-сказуемого.

Крылова А.В. пишет, что если в предложении есть глагол в условном наклонении, то употребляется только инфинитив:
To take him seriously would be absurd – Было бы нелепо воспринимать его серьезно[14, 74];

В отрицательных предложениях, начинающихся с there is, употребляется только герундий:
The was no avoiding him now – Теперь встречи с ним невозможно было избежать.

2) Функция части составного сказуемого - Герундий в функции именной части составного именного сказуемого или части составного глагольного сказуемого обычно переводится на русский язык существительным или неопределенной формой