Принципы действия систем машинного перевода и их методы

Чтобы лучше понять принципы действия систем МП и их методы использования словарей и анализа грамматики, равно как и синтеза структур на выходном языке, мы на практике проведём сравнение нескольких текстов (специально отбирались тексты различные по стилю и тематике), используя несколько систем машинного перевода, созданных в разное время, для наглядного представления достигнутых успехов в данной области и прогнозирования возможных дальнейших шагов разработчиков программного обеспечения, осуществляющего машинный перевод.

Наиболее целесообразным способом анализа представляется выбор нескольких категорий исследуемых единиц, перевод их с помощью систем машинного перевода и последующее сравнение.